Translation of "se manifester" to Russian

Select source language

Source text

13 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "se manifester"

se manifester verb

проявляться (se révéler)

Vous avez vraiment vu l'intelligence du Web se manifester.

Вы по-настоящему видите проявление разума сети.

обнаруживаться

La perception, la symphonie que vous créez sera donc corrompue et vous manifesterez des symptômes de maladies.

Восприятие - та симфония, которую вы создаете - станет искаженным и обнаружатся симптомы заболевания.

Phrases with "se manifester" (1)

se manifester personnalité - обнаруживать творческий характер деятельности

Contexts with "se manifester"

Vous avez vraiment vu l'intelligence du Web se manifester. Вы по-настоящему видите проявление разума сети.

C'est dans un contexte de peur que la haine et la violence envers les "autres" semblent se manifester avec plus de force : Ненависть и насилие против "других", казалось бы, проявляется наиболее мощно как результат страха:

Les effets d'une modification de l'environnement peuvent se manifester avec des années de retard et toucher une bonne partie de la planète. Последствия изменения окружающей среды могут проявиться только спустя много лет и могут лишь частично ощущаться по всему миру.

S'il n'existe pas de presse indépendante capable de mettre en garde contre les erreurs ni de parlement qui puisse faire de même, alors les erreurs finiront par se manifester dans les rues. Если нет независимой прессы, способной предупредить об ошибках, и парламента, способного сделать то же самое, тогда ошибки, в конечном счете, найдут свое проявление на улицах.

Sans surprise, le groupe de notre enquête a classé au second rang les déséquilibres budgétaires chroniques parmi les 50 risques globaux qui sont les plus susceptibles de se manifester au cours des dix prochaines années. Не удивительно, что в нашем исследовании финансовый дисбаланс занимает второе место среди 50 глобальных рисков, которые с наибольшей вероятностью проявятся в ближайшие десять лет.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.